TT11 – Prüfung von ADR-Tanks
ADR 2025 · Spalte (13)
Bedeutung
Für ausschließlich mit Flüssiggas betriebene festverbundene Tanks und Aufsetztanks aus Kohlenstoffstahl kann die Wasserdruckprüfung unter den festgelegten Bedingungen durch zerstörungsfreie Prüfungen ersetzt werden.
Die Vorschrift und die Tabelle zu den Prüfbereichen stehen nur in der linken ADR-Spalte. Sie verlangen unter anderem geeignete Prüfverfahren, qualifiziertes Personal, Reparatur unzulässiger Fehler und die Aufbewahrung der Prüfergebnisse über die Lebensdauer des Tanks.
Spaltendarstellung im ADR: Durchgehender Text gilt für beide Tankarten. Links stehen Vorschriften für festverbundene Tanks, Aufsetztanks und Batterie-Fahrzeuge; rechts für Tankcontainer, Tankwechselaufbauten und MEGC (6.8.1.1). Die Originalansicht erhält diese Zuordnung.
Quelle: ADR 2025 · Band II, 6.8-42, 6.8.4 d) · Band II, 6.8-43, 6.8.4 d) · Band II, 6.8-1, 6.8.1.1
Vollständigen Quelltext lesen
Ausgelesener Originaltext der angegebenen Fundstellen. Für Tabellen, Formeln und getrennte Geltungsbereiche ist die Originalansicht maßgeblich.
Bei ausschliesslich für die Beförderung von Flüssig- gas verwendeten festverbundenen Tanks (Tank- fahrzeugen) und Aufsetztanks mit Tankkörpern und Bedienungsausrüstungen aus Kohlenstoffstahl darf die Wasserdruckprüfung zum Zeitpunkt der wieder- kehrenden Prüfung und auf Wunsch des Antragstel- lers durch die nachfolgend aufgeführten zerstö- rungsfreien Prüfverfahren ersetzt werden. Diese Verfahren dürfen entsprechend der Eignungsbewer- tung der zuständigen Behörde oder der Prüfstelle (siehe Sondervorschrift TT 9) entweder einzeln oder in Kombination angewendet werden: – Norm EN ISO 17640:2018 – Zerstörungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen – Ultra- schallprüfung – Techniken, Prüfklassen und Be- wertung, – Norm EN ISO 17638:2016 – Zerstörungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen – Magnet- pulverprüfung mit Zulässigkeitsgrenzen gemäss Niveau 2X der Norm EN ISO 23278:2015 – Zer- störungsfreie Prüfung von Schweissverbindun- gen – Magnetpulverprüfung von Schweissverbin- dungen – Zulässigkeitsgrenzen, – Norm EN ISO 17643:2015 – Zerstörungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen – Wirbels- tromprüfung von Schweissverbindungen durch Vektorauswertung, – Norm EN ISO 16809:2019 – Zerstörungsfreie Prüfung – Dickenmessung mit Ultraschall. Zerstörungsfreie Prüfungen müssen durch Personal in Übereinstimmung mit der Norm EN 12972:2018 + A1:2024 oder EN 14334:2014 durchgeführt werden. Nach direkter Einwirkung von Hitze, wie Schweissen oder Schneiden, an drucktragenden Elementen des Tanks muss zusätzlich zu jeder vorgeschriebenen zerstörungsfreien Prüfung eine Wasserdruckprü- fung durchgeführt werden. Die zerstörungsfreie Prüfung muss in den Bereichen des Tankkörpers und der Ausrüstung durchgeführt werden, die in der nachstehenden Tabelle aufge- führt sind: Bereich des Tankkör- zerstörungsfreie pers und der Ausrüs- Prüfung tung Stumpfschweissnähte 100 % zerstörungs- des Tankkörpers in freie Prüfung unter Längsrichtung Verwendung einer o- der mehrerer der fol- Umfangsstumpf- genden Verfahren: schweissnähte des Ultraschallprüfung, Tankkörpers Magnetpulverprü- (innere) Befestigungs-, fung oder Wirbels- Mannloch-, Stutzen- und tromprüfung Öffnungsschweissnähte direkt am Tankkörper Bereiche hoher Bean- spruchung der doppel- ten Futterbleche zur Be- festigung (auf jeder Seite vom oberen Ende der Satteltragleisten plus 400 mm nach un- ten) Schweissnähte an Rohr- leitungen und Ausrüs- tungen Bereiche des Tankkör- Prüfung der Wanddi- pers, die von aussen cke von innen durch keiner Sichtprüfung un- Ultraschall in Raster- terzogen werden kön- abständen von nen (höchstens) 150 mm Unabhängig von den ursprünglichen für den Tank verwendeten Normen oder technischen Regelwer- ken für die Auslegung und den Bau müssen die Feh- lerakzeptanzniveaus den Anforderungen der ent- sprechenden Teile der Norm EN 14025:2023 (Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter – Me- tallische Drucktanks – Auslegung und Bau), EN 12493:2020 (Flüssiggas-Geräte und Ausrüs- tungsteile – Geschweisste Druckbehälter aus Stahl für Strassentankwagen für Flüssiggas (LPG) – Aus- legung und Herstellung), EN ISO 23278:2015 (Zer- störungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen – Magnetpulverprüfung von Schweissverbindungen – Zulässigkeitsgrenzen) oder der Akzeptanznorm ent- sprechen, auf die in der anwendbaren Norm für die zerstörungsfreie Prüfung verwiesen wird. Wenn durch zerstörungsfreie Prüfmethoden ein in- akzeptabler Fehler festgestellt wird, muss der Tank repariert und erneut geprüft werden. Die Durchfüh- rung einer Wasserdruckprüfung ist ohne Vornahme der vorgeschriebenen Reparaturen nicht zugelas- sen. Die Ergebnisse der zerstörungsfreien Prüfung müs- sen aufgezeichnet und über die gesamte Lebens- dauer des Tanks aufbewahrt werden.
Originalseiten mit Tabellen und Fußnoten ansehen
