T50 – Anweisung für ortsbewegliche Tanks
ADR 2025 · Spalte (10)
Bedeutung
Ortsbewegliche Tanks für nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase und Chemikalien unter Druck (UN 3500 bis 3505).
Die Tabelle enthält je UN-Nummer den höchstzulässigen Betriebsdruck, die Zulässigkeit von Öffnungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels, die Druckentlastung und den höchsten Füllfaktor. Es gibt keinen einheitlichen T50-Druck oder Füllfaktor.
Die Druckwerte stehen in der Reihenfolge klein, groß, Sonnenschutz, isoliert. „Klein“ bedeutet höchstens 1,5 m Tankkörperdurchmesser; die übrigen Fälle betreffen mehr als 1,5 m mit der jeweiligen Ausführung. Die Fußnoten und die konkrete Tabellenzeile sind Bestandteil der Anweisung.
Bei UN 3500 bis 3505 gilt statt eines Füllfaktors der Füllungsgrad nach TP4. „Normal“ bei der Druckentlastung bedeutet, dass eine Berstscheibe nach 6.7.3.7.3 nicht vorgeschrieben ist. Zusätzlich gelten 4.2.2 und 6.7.3.
Quelle: ADR 2025 · Band II, 4.2-12, 4.2.5.2.6 · Band II, 4.2-13, 4.2.5.2.6 · Band II, 4.2-14, 4.2.5.2.6 · Band II, 4.2-15, 4.2.5.2.6 · Band II, 4.2-16, 4.2.5.2.6 · Band II, 4.2-17, 4.2.5.2.6 · Band II, 4.2-18, 4.2.5.2.6
Vollständigen Quelltext lesen
Ausgelesener Originaltext der angegebenen Fundstellen. Für Tabellen, Formeln und getrennte Geltungsbereiche ist die Originalansicht maßgeblich.
T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 50 Diese Anweisung für ortsbewegliche Tanks gilt für nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase und für Chemikalien unter Druck (UN-Nummern 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 und 3505). Die allgemeinen Vorschriften des Abschnitts 4.2.2 und die Vorschriften des Abschnitts 6.7.3 sind einzuhalten. UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 1005 AMMONIAK, WASSERFREI 29,0 zugelassen siehe 0,53 25,7 6.7.3.7.3 22,0 19,7 1009 BROMTRIFLUORMETHAN (GAS 38,0 zugelassen normal 1,13 ALS KÄLTEMITTEL R 13B1) 34,0 30,0 27,5 1010 BUTADIENE, STABILISIERT 7,5 zugelassen normal 0,55 7,0 7,0 7,0 a) «Klein» bedeutet Tanks, die einen Tankkörper mit einem Durchmesser von höchstens 1,5 Meter haben; «gross» bedeutet Tanks, die einen Tankkörper mit einem Durchmesser von mehr als 1,5 Meter ohne Isolierung oder Sonnenschutz haben (siehe Absatz 6.7.3.2.12); «Sonnenschutz» bedeutet Tanks, die einen Tankkörper mit einem Durchmesser von mehr als 1,5 Meter und mit einem Sonnenschutz haben (siehe Absatz 6.7.3.2.12); «isoliert» bedeutet Tanks, die einen Tankkörper mit einem Durchmesser von mehr als 1,5 Meter und einer Isolierung (siehe Absatz 6.7.3.2.12) haben; (siehe Begriffsbestimmung für «Auslegungsreferenztemperatur» in Unterabschnitt 6.7.3.1). b) Der Ausdruck «normal» in der Spalte «Druckentlastungseinrichtungen» bedeutet, dass eine Berst- scheibe gemäss Absatz 6.7.3.7.3 nicht vorgeschrieben ist. T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 1010 BUTADIENE UND KOHLEN- siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 WASSERSTOFF, GEMISCH, bestimmung STABILISIERT von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 1011 BUTAN 7,0 zugelassen normal 0,51 7,0 7,0 7,0 1012 BUTEN 8,0 zugelassen normal 0,53 7,0 7,0 7,0 1017 CHLOR 19,0 nicht zugelas- siehe 1,25 17,0 sen 6.7.3.7.3 15,0 13,5 1018 CHLORDIFLUORMETHAN (GAS 26,0 zugelassen normal 1,03 ALS KÄLTEMITTEL R 22) 24,0 21,0 19,0 1020 CHLORPENTAFLUORETHAN 23,0 zugelassen normal 1,06 (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 115) 20,0 18,0 16,0 1021 1-CHLOR-1,2,2,2-TETRAFLUO- 10,3 zugelassen normal 1,20 RETHAN (GAS ALS 9,8 KÄLTEMITTEL R 124) 7,9 7,0 1027 CYCLOPROPAN 18,0 zugelassen normal 0,53 16,0 14,5 13,0 1028 DICHLORDIFLUORMETHAN 16,0 zugelassen normal 1,15 (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 12) 15,0 13,0 11,5 1029 DICHLORMONOFLUORME- 7,0 zugelassen normal 1,23 THAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL 7,0 R 21) 7,0 7,0 1030 1,1-DIFLUORETHAN (GAS ALS 16,0 zugelassen normal 0,79 KÄLTEMITTEL R 152a) 14,0 12,4 11,0 1032 DIMETHYLAMIN, WASSERFREI 7,0 zugelassen normal 0,59 7,0 7,0 7,0 1033 DIMETHYLETHER 15,5 zugelassen normal 0,58 13,8 12,0 10,6 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 1036 ETHYLAMIN 7,0 zugelassen normal 0,61 7,0 7,0 7,0 1037 ETHYLCHLORID 7,0 zugelassen normal 0,8 7,0 7,0 7,0 1040 ETHYLENOXID MIT STICK- – nicht zugelas- siehe 0,78 STOFF bis zu einem Gesamt- – sen 6.7.3.7.3 druck von 1 MPa (10 bar) bei – 50 °C 10,0 1041 ETHYLENOXID UND KOHLEN- siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 DIOXID, GEMISCH mit mehr als bestimmung 9 %, aber höchstens 87 % Ethyl- von «höchst- enoxid zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 1055 ISOBUTEN 8,1 zugelassen normal 0,52 7,0 7,0 7,0 1060 METHYLACETYLEN UND 28,0 zugelassen normal 0,43 PROPADIEN, GEMISCH, 24,5 STABILISIERT 22,0 20,0 1061 METHYLAMIN, WASSERFREI 10,8 zugelassen normal 0,58 9,6 7,8 7,0 1062 METHYLBROMID mit höchstens 7,0 nicht zugelas- siehe 1,51 2 % Chlorpikrin 7,0 sen 6.7.3.7.3 7,0 7,0 1063 METHYLCHLORID (GAS ALS 14,5 zugelassen normal 0,81 KÄLTEMITTEL R 40) 12,7 11,3 10,0 1064 METHYLMERCAPTAN 7,0 nicht zugelas- siehe 0,78 7,0 sen 6.7.3.7.3 7,0 7,0 1067 DISTICKSTOFFTETROXID 7,0 nicht zugelas- siehe 1,30 (STICKSTOFFDIOXID) 7,0 sen 6.7.3.7.3 7,0 7,0 1075 PETROLEUMGASE, VERFLÜS- siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 SIGT bestimmung von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 1077 PROPEN 28,0 zugelassen normal 0,43 24,5 22,0 20,0 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 1078 GAS ALS KÄLTEMITTEL, N.A.G. siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 bestimmung von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 1079 SCHWEFELDIOXID 11,6 nicht zugelas- siehe 1,23 10,3 sen 6.7.3.7.3 8,5 7,6 1082 CHLORTRIFLUORETHYLEN, 17,0 nicht zugelas- siehe 1,13 STABILISIERT (GAS ALS 15,0 sen 6.7.3.7.3 KÄLTEMITTEL R 1113) 13,1 11,6 1083 TRIMETHYLAMIN, WASSER- 7,0 zugelassen normal 0,56 FREI 7,0 7,0 7,0 1085 VINYLBROMID, STABILISIERT 7,0 zugelassen normal 1,37 7,0 7,0 7,0 1086 VINYLCHLORID, STABILISIERT 10,6 zugelassen normal 0,81 9,3 8,0 7,0 1087 VINYLMETHYLETHER, 7,0 zugelassen normal 0,67 STABILISIERT 7,0 7,0 7,0 1581 CHLORPIKRIN UND METHYL- 7,0 nicht zugelas- siehe 1,51 BROMID, GEMISCH mit mehr als 7,0 sen 6.7.3.7.3 2 % Chlorpikrin 7,0 7,0 1582 CHLORPIKRIN UND METHYL- 19,2 nicht zugelas- siehe 0,81 CHLORID, GEMISCH 16,9 sen 6.7.3.7.3 15,1 13,1 1858 HEXAFLUORPROPYLEN (GAS 19,2 zugelassen normal 1,11 ALS KÄLTEMITTEL R 1216) 16,9 15,1 13,1 1912 METHYLCHLORID UND 15,2 zugelassen normal 0,81 DICHLORMETHAN, GEMISCH 13,0 11,6 10,1 1958 1,2-DICHLOR-1,1,2,2-TETRAF- 7,0 zugelassen normal 1,30 LUORETHAN 7,0 (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 114) 7,0 7,0 1965 KOHLENWASSERSTOFFGAS, siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 GEMISCH, VERFLÜSSIGT, bestimmung N.A.G. von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 1969 ISOBUTAN 8,5 zugelassen normal 0,49 7,5 7,0 7,0 1973 CHLORDIFLUORMETHAN UND 28,3 zugelassen normal 1,05 CHLORPENTAFLUORETHAN, 25,3 GEMISCH mit einem konstanten 22,8 Siedepunkt, mit ca. 49 % Chlor- 20,3 difluormethan (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 502) 1974 BROMCHLORDIFLUORME- 7,4 zugelassen normal 1,61 THAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL 7,0 R 12B1) 7,0 7,0 1976 OCTAFLUORCYCLOBUTAN 8,8 zugelassen normal 1,34 (GAS ALS KÄLTEMITTEL 7,8 RC 318) 7,0 7,0 1978 PROPAN 22,5 zugelassen normal 0,42 20,4 18,0 16,5 1983 1-CHLOR-2,2,2-TRIFLUO- 7,0 zugelassen normal 1,18 RETHAN (GAS ALS KÄLTEMIT- 7,0 TEL R 133a) 7,0 7,0 2035 1,1,1-TRIFLUORETHAN (GAS 31,0 zugelassen normal 0,76 ALS KÄLTEMITTEL R 143a) 27,5 24,2 21,8 2424 OCTAFLUORPROPAN (GAS 23,1 zugelassen normal 1,07 ALS KÄLTEMITTEL R 218) 20,8 18,6 16,6 2517 1-CHLOR-1,1-DIFLUORETHAN 8,9 zugelassen normal 0,99 (GAS ALS KÄLTEMITTEL 7,8 R 142b) 7,0 7,0 2602 DICHLORDIFLUORMETHAN 20,0 zugelassen normal 1,01 UND 1,1-DIFLUORETHAN, 18,0 AZEOTROPES GEMISCH mit ca. 16,0 74 % Dichlordifluormethan (GAS 14,5 ALS KÄLTEMITTEL R 500) 3057 TRIFLUORACETYLCHLORID 14,6 nicht zugelas- siehe 1,17 12,9 sen 6.7.3.7.3 11,3 9,9 3070 ETHYLENOXID UND DICHLOR- 14,0 zugelassen siehe 1,09 DIFLUORMETHAN, GEMISCH 12,0 6.7.3.7.3 mit höchstens 12,5 % Ethylenoxid 11,0 9,0 3153 PERFLUOR(METHYL-VINYL- 14,3 zugelassen normal 1,14 ETHER) 13,4 11,2 10,2 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 3159 1,1,1,2-TETRAFLUORETHAN 17,7 zugelassen normal 1,04 (GAS ALS KÄLTEMITTEL 15,7 R 134a) 13,8 12,1 3161 VERFLÜSSIGTES GAS, siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 ENTZÜNDBAR, N.A.G. bestimmung von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3163 VERFLÜSSIGTES GAS, N.A.G. siehe Begriffs- zugelassen normal siehe 4.2.2.7 bestimmung von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3220 PENTAFLUORETHAN (GAS ALS 34,4 zugelassen normal 0,87 KÄLTEMITTEL R 125) 30,8 27,5 24,5 3252 DIFLUORMETHAN (GAS ALS 43,0 zugelassen normal 0,78 KÄLTEMITTEL R 32) 39,0 34,4 30,5 3296 HEPTAFLUORPROPAN (GAS 16,0 zugelassen normal 1,20 ALS KÄLTEMITTEL R 227) 14,0 12,5 11,0 3297 ETHYLENOXID UND CHLOR- 8,1 zugelassen normal 1,16 TETRAFLUORETHAN, 7,0 GEMISCH mit höchstens 8,8 % 7,0 Ethylenoxid 7,0 3298 ETHYLENOXID UND PENTAF- 25,9 zugelassen normal 1,02 LUORETHAN, GEMISCH mit 23,4 höchstens 7,9 % Ethylenoxid 20,9 18,6 3299 ETHYLENOXID UND TETRAF- 16,7 zugelassen normal 1,03 LUORETHAN, GEMISCH mit 14,7 höchstens 5,6 % Ethylenoxid 12,9 11,2 3318 AMMONIAKLÖSUNG in Wasser, siehe Begriffs- zugelassen siehe siehe 4.2.2.7 relative Dichte kleiner als 0,880 bestimmung 6.7.3.7.3 bei 15 °C, mit mehr als 50 % Am- von «höchst- moniak zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3337 GAS ALS KÄLTEMITTEL R 404A 31,6 zugelassen normal 0,84 28,3 25,3 22,5 3338 GAS ALS KÄLTEMITTEL R 407A 31,3 zugelassen normal 0,95 28,1 25,1 22,4 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UN- nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässi- Öffnungen un- Druckentlas- höchster Nr. ger Betriebs- terhalb des tungseinrich- Füllfaktor druck (bar) Flüssigkeits- tungen (siehe klein; gross; spiegels 6.7.3.7)b) Sonnen- schutz; iso- lierta) 3339 GAS ALS KÄLTEMITTEL R 407B 33,0 zugelassen normal 0,95 29,6 26,5 23,6 3340 GAS ALS KÄLTEMITTEL R 407C 29,9 zugelassen normal 0,95 26,8 23,9 21,3 3500 CHEMIKALIE UNTER DRUCK, siehe Begriffs- zugelassen siehe TP 4c) N.A.G. bestimmung 6.7.3.7.3 von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3501 CHEMIKALIE UNTER DRUCK, siehe Begriffs- zugelassen siehe TP 4c) ENTZÜNDBAR, N.A.G. bestimmung 6.7.3.7.3 von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3502 CHEMIKALIE UNTER DRUCK, siehe Begriffs- zugelassen siehe TP 4c) GIFTIG, N.A.G. bestimmung 6.7.3.7.3 von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3503 CHEMIKALIE UNTER DRUCK, siehe Begriffs- zugelassen siehe TP 4c) ÄTZEND, N.A.G. bestimmung 6.7.3.7.3 von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3504 CHEMIKALIE UNTER DRUCK, siehe Begriffs- zugelassen siehe TP 4c) ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. bestimmung 6.7.3.7.3 von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 3505 CHEMIKALIE UNTER DRUCK, siehe Begriffs- zugelassen siehe TP 4c) ENTZÜNDBAR, ÄTZEND, N.A.G. bestimmung 6.7.3.7.3 von «höchst- zulässiger Be- triebsdruck» in 6.7.3.1 c) Bei den UN-Nummern 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 und 3505 ist anstelle des höchsten Füllfaktors der Füllungsgrad zu beachten.
Originalseiten mit Tabellen und Fußnoten ansehen
