Die Originaltabellen enthalten die zugelassenen Verpackungen, Mengengrenzen, zusätzlichen Vorschriften und Fußnoten. Die für einen Stoff geltenden Sondervorschriften ergeben sich aus seiner Zeile in Tabelle A.

Grundlagen: Allgemeine Verpackungsvorschriften (4.1.1) · Zusätzliche und allgemeine Vorschriften (4.1.2 und 4.1.3).

Originalauszug IBC520, ADR 2025 Band II, Seite 4.1-134
4.1-134 · Originalansicht vergrößern · Im Band II öffnen (PDF-Seite 214)
Originalauszug IBC520, ADR 2025 Band II, Seite 4.1-135
4.1-135 · Originalansicht vergrößern · Im Band II öffnen (PDF-Seite 215)
Textfassung der Originalauszüge

Tabellen werden als ausgelesener Text wiedergegeben. Die verbindliche Zuordnung von Zeilen, Spalten und Fußnoten ist in der Originalansicht oben erkennbar.

IBC 520 VERPACKUNGSANWEISUNG IBC 520 Diese Anweisung gilt für organische Peroxide und selbstzersetzliche Stoffe des Typs F. Folgende Grosspackmittel (IBC) sind für die aufgeführten Zusammensetzungen zugelassen, wenn die allgemeinen Vor- schriften der Abschnitte 4.1.1, 4.1.2 und 4.1.3 sowie die besonderen Vorschriften des Unterabschnitts 4.1.7.2 erfüllt sind. Die Zubereitungen, die in Unterabschnitt 2.2.41.4 oder 2.2.52.4 nicht aufgeführt sind, jedoch nachstehend aufgeführt sind, dürfen, gegebenenfalls mit denselben Kontroll- und Notfalltemperaturen, auch gemäss Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpa- ckungsanweisung P 520 Verpackungsmethode OP8 verpackt befördert werden. Für nicht aufgeführte Zusammensetzungen dürfen nur von der zuständigen Behörde genehmigte Grosspackmittel (IBC) verwendet werden (siehe Absatz 4.1.7.2.2). UN- Organisches Peroxid IBC-Typ Höchst- Kontroll- Notfall- Num- menge tempera- tempe- mer (Liter/kg) tur ratur 3109 ORGANISCHES PEROXID TYP F, FLÜSSIG tert-BUTYLCUMYLPEROXID 31HA1 1000 tert-BUTYLHYDROPEROXID, höchstens 72 %, mit Wasser 31A 1250 31HA1 1000 tert-BUTYLPEROXYACETAT, höchstens 32 %, in Verdünnungs- 31A 1250 mittel Typ A 31HA1 1000 tert-BUTYLPEROXYBENZOAT, höchstens 32 %, in Verdünnungs- 31A 1250 mittel Typ A tert-BUTYLPEROXY-3,5,5-TRIMETHYLHEXANOAT, höchstens 31A 1250 37 %, in Verdünnungsmittel Typ A 31HA1 1000 CUMYLHYDROPEROXID, höchstens 90 %, in Verdünnungsmittel 31HA1 1250 Typ A DIBENZOYLPEROXID, höchstens 42 %, stabile Dispersion in 31H1 1000 Wasser DI-tert-BUTYLPEROXID, höchstens 52 %, in Verdünnungsmittel 31A 1250 Typ A 31HA1 1000 1,1-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-CYCLOHEXAN, höchstens 37 %, in 31A 1250 Verdünnungsmittel Typ A 1,1-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-CYCLOHEXAN, höchstens 42 %, in 31H1 1000 Verdünnungsmittel Typ A DILAUROYLPEROXID, höchstens 42 %, stabile Dispersion in 31HA1 1000 Wasser 2,5-DIMETHYL-2,5-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-HEXAN, höchstens 31HA1 1000 52 %, in Verdünnungsmittel Typ A ISOPROPYLCUMYLHYDROPEROXID, höchstens 72 %, in Ver- 31HA1 1250 dünnungsmittel Typ A p-MENTHYLHYDROPEROXID, höchstens 72 %, in Verdünnungs- 31HA1 1250 mittel Typ A PEROXYESSIGSÄURE, STABILISIERT, höchstens 17 % 31H1 1500 31H2 1500 31HA1 1500 31A 1500 3,6,9-TRIETHYL-3,6,9-TRIMETHYL-1,4,7-TRIPEROXONAN, 31HA1 1000 höchstens 27 %, in Verdünnungsmittel Typ A 3110 ORGANISCHES PEROXID TYP F, FEST DICUMYLPEROXID 31A 2000 31H1 31HA1 3119 ORGANISCHES PEROXID TYP F, FLÜSSIG, TEMPERATUR- KONTROLLIERT tert-AMYLPEROXY-2-ETHYLHEXANOAT, höchstens 62 % in Ver- 31HA1 1000 +15 °C +20 °C dünnungsmittel Typ A tert-AMYLPEROXYPIVALAT, höchstens 32 %, in Verdünnungsmit- 31A 1250 +10 °C +15 °C tel Typ A tert-AMYLPEROXYPIVALAT, höchstens 42 %, stabile Dispersion 31HA1 1000 0 °C +10 °C in Wasser tert-BUTYLPEROXY-2-ETHYLHEXANOAT, höchstens 32 %, in 31HA1 1000 +30 °C +35 °C Verdünnungsmittel Typ B 31A 1250 +30 °C +35 °C tert-BUTYLPEROXYNEODECANOAT, höchstens 32 %, in Verdün- 31A 1250 0 °C +10 °C nungsmittel Typ A tert-BUTYLPEROXYNEODECANOAT, höchstens 42 %, stabile 31A 1250 -5 °C +5 °C Dispersion in Wasser IBC 520 VERPACKUNGSANWEISUNG (Forts.) IBC 520 tert-BUTYLPEROXYNEODECANOAT, höchstens 52 %, als stabile 31A 1250 -5 °C +5 °C Dispersion in Wasser tert-BUTYLPEROXYPIVALAT, höchstens 27 %, in Verdünnungs- 31HA1 1000 +10 °C +15 °C mittel Typ B 31A 1250 +10 °C +15 °C tert-BUTYLPEROXYPIVALAT, höchstens 42 %, in Verdünnungs- 31HA1 1000 +10 °C +15 °C mittel Typ A 31A 1250 +10 °C +15 °C CUMYLPEROXYNEODECANOAT, höchstens 52 %, stabile Dis- 31A 1250 -15 °C -5 °C persion in Wasser DI-(4-tert-BUTYLCYCLOHEXYL)-PEROXYDICARBONAT, höchs- 31HA1 1000 +30 °C +35 °C tens 42 %, stabile Dispersion in Wasser DICETYLPEROXYDICARBONAT, höchstens 42 %, stabile Disper- 31HA1 1000 +30 °C +35 °C sion in Wasser DICYCLOHEXYLPEROXYDICARBONAT mit höchstens 42 % als 31A 1250 +10 °C +15 °C stabile Dispersion in Wasser DI-(2-ETHYLHEXYL)-PEROXYDICARBONAT, höchstens 62 %, 31HA1 1000 -20 °C -10 °C stabile Dispersion in Wasser 31A 1250 -20 °C -10 °C DIISOBUTYRYLPEROXID, höchstens 28 %, stabile Dispersion in 31HA1 1000 -20 ºC -10 ºC Wasser 31A 1250 -20 ºC -10 ºC DIISOBUTYRYLPEROXID, höchstens 42 %, stabile Dispersion in 31HA1 1000 -25 ºC -15 ºC Wasser 31A 1250 -25 ºC -15 ºC DIMYRISTYLPEROXYDICARBONAT, höchstens 42 %, stabile Dis- 31HA1 1000 +15 °C +20 °C persion in Wasser DI-(2-NEODECANOYLPEROXYISOPROPYL)-BENZEN, höchs- 31A 1250 -15 °C -5 °C tens 42 %, als stabile Dispersion in Wasser DI-(3,5,5-TRIMETHYLHEXANOYL)-PEROXID, höchstens 52 %, in 31HA1 1000 +10 °C +15 °C Verdünnungsmittel Typ A 31A 1250 +10 °C +15 °C DI-(3,5,5-TRIMETHYLHEXANOYL)-PEROXID, höchstens 52 %, 31A 1250 +10 °C +15 °C stabile Dispersion in Wasser 31HA1 1000 +10 °C +15 °C 3-HYDROXY-1,1-DIMETHYLBUTYLPEROXYNEODECANOAT, 31A 1250 -15 °C -5 °C höchstens 52 %, als stabile Dispersion in Wasser 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLPEROXY-2-ETHYLHEXANOAT, 31HA1 1000 +15 °C +20 °C höchstens 67 %, in Verdünnungsmittel Typ A 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLPEROXYNEODECANOAT, höchs- 31HA1 1000 -5 ºC +5 ºC tens 52 %, stabile Dispersion in Wasser 31A 1250 -5 °C +5 °C 3120 ORGANISCHES PEROXID TYP F, FEST, TEMPERATURKON- TROLLIERT keine Zubereitungen zugeordnet Zusätzliche Vorschriften 1. Die Grosspackmittel (IBC) müssen mit einer Einrichtung zur Entlüftung während der Beförderung versehen sein. Der Einlass der Druckentlastungseinrichtung muss sich bei höchster Befüllung während der Beförderung in der Dampf- phase des Grosspackmittels (IBC) befinden. 2. Um ein explosionsartiges Zerbersten von metallenen IBC oder Kombinations-IBC mit vollwandigem Metallgehäuse zu vermeiden, müssen die Notfall-Druckentlastungseinrichtungen so ausgelegt sein, dass alle Zersetzungsprodukte und Dämpfe abgeführt werden, die bei selbstbeschleunigender Zersetzung oder bei Feuereinwirkung während eines Zeit- raums von mindestens einer Stunde, berechnet nach der in Absatz 4.2.1.13.8 angegebenen Formel, entwickelt werden. Die in dieser Verpackungsanweisung angegebenen Kontroll- und Notfalltemperaturen beziehen sich auf ein nicht wär- meisoliertes Grosspackmittel (IBC). Beim Versand eines organischen Peroxids in einem Grosspackmittel (IBC) gemäss dieser Verpackungsanweisung hat der Absender die Pflicht, sicherzustellen, dass a) die am Grosspackmittel (IBC) angebrachten Druck- und Notfall-Druckentlastungseinrichtungen unter entsprechen- der Berücksichtigung der selbstbeschleunigenden Zersetzung des organischen Peroxids und einer Feuereinwirkung ausgelegt sind und, b) sofern zutreffend, die angegebenen Kontroll- und Notfalltemperaturen unter Berücksichtigung der Auslegung (z. B. Wärmeisolierung) des zu verwendenden Grosspackmittels (IBC) geeignet sind.